Toda metáfora é valida, ainda mais se tirada de Leonard Cohen

Todo mundo sabe

Todo mundo sabe que os dados estão viciados. Todo mundo joga com os dedos cruzados. Todo mundo sabe que os mocinhos se deram mal. Todo mundo sabe que a luta foi vendida: os pobres continuam pobres, os ricos ficam mais ricos ainda. É assim na realidade. Todo mundo sabe.

Todo mundo sabe que o bote está fazendo água. Todo mundo sabe que o capitão tem mentido. Todo mundo sente essa sensação angustiada como se seu pai ou seu cão tivesse morrido. Todo mundo fala com seus botões...

Everybody Knows, Leonard Cohen ( a mil beijos de profundidade. Ed. 7 Letras Trad. Fernando Koproski)